Subtitles downloaded from www.OpenSubtitles.org
Começamos hoje à noite com um mistério ambiental.
... Detritos ao longo da praia tão longe quanto os olhos podem ver.
A matança de peixe grande golpeou
ao longo da costa do Sebastian Inlet State Park.
Os biólogos dizem-nos que foram até um milhão de ...
Ela capturou resmas de peixes mortos
rolar em terra e acumulando ...
Equipe de pesca são perplexo com o que causou
estas centenas de peixes mortos ...
Até 5.000 melros
caiu dentro uma área de um quilômetro e meio ...
Cerca de dois milhões ...
Peixes mortos nas margens do Rio de Janeiro ...
Dois milhões de peixes aqui ao longo da baía de Chesapeake ...
Milhares de aves começou caindo do céu ...
Investigação ... está em curso ...
Eles me até 04:00 de manhã,
me disse que tinha pássaros caindo do céu.
Os cientistas não saber o que os matou.
A sua esquerda ...
olhar sobre a sua esquerda.
Ok, você pode ver que é onde a filmagem
sobre onde você pode, uh, endereço ...
- Do que se tratava, ok? - Ok, parece bom.
Ok, por que não começar? Se você pudesse apenas
encher-nos em com detalhes básicos ...
Okay.
Uh, meu nome é Donna Thompson.
Eu era um grande Comunicações
na Universidade Americana
cobrindo a 04 de julho festividades
no Claridge, Maryland, em 4 de julho de 2009.
No cam ... hey.
Esta é a primeira vez Eu estou falando publicamente
sobre o desastre o que aconteceu.
Eu estava lá.
Vamos segui-lo.
Você está bem, Donna?
Donna?
- Pois é. - Ok?
- Vamos ficar bem? - Sim, eu sinto muito.
Eu pensei que ia ser um pouco mais fácil de falar.
Ok, me diga quando você está pronto e, um,
você pode continuar.
- Tudo bem. - Eu sei que é difícil. Vá em frente.
Hum ...
meu nome é Donna Thompson.
Por três anos, Eu e alguns outros
têm vindo a tentar falar sobre o que aconteceu
no Claridge, Maryland,
em 4 de julho de 2009.
Mas às vezes as palavras não têm impacto.
Mas agora, com a ajuda de um site
chamado GovLeaks.org,
toda a informação digital
que foi gravada naquele dia tenha sido obtida.
Toda a informação digital que foi confiscado.
Agora, eu não sei se alguém
vai ser assistindo isso.
Eu não sei se alguma coisa vai acontecer comigo
como resultado de me colocar isso lá fora,
mas eu sei que
Eu não posso seguir em frente com a minha vida
até que essa história é contada.
Você sabe, é apenas, um ...
é difícil de explicar o que esta cidade costumava ser assim.
Bem, é 06:00 de manhã
com "Mike in the Morning" neste dia bonito,
Neste Dia da Independência.
Bom dia, Chesapeake, e bom dia, América.
Ouça, eu sou seu homem maratona.
O que significa isso?
Espero que você vai ser comigo dia e noite
como eu sou com você e podemos comemorar.
Eu não posso pensar de uma maneira melhor para comemorar
do que um pouco de música da área central.
Eu costumava vir aqui todos os verões
com meus pais.
É difícil explicar o que esta cidade costumava ser assim.
Quer dizer, foi divertido.
Foi onde eu tive meu jantar de caranguejo primeira,
meu beijo primeiro verão.
Então, uh, que é o prefeito ali.
Prefeito João Stockman.
Ele realmente usado para executar uma loja de aspirador de pó,
e então um dia ele simplesmente se e got todos
para votar nele para prefeito.
Bem ali, que é Martin e Helen Wycoff.
Ambos foram envolvidos em muitos de programas de serviços comunitários.
Hum, sua família toda realmente morreu naquele dia.
Três, dois, um.
Bom dia, Maryland.
- Oh, espere. Desculpe. - Está tudo bem.
Honestamente, por que não me dizer
minhas calças estavam muito apertadas?
Sinto muito. É que cada vez que olho para este filme,
é ...
é um pouco difícil, e eu tenho essa tendência
para compensar um pouco.
- Então ... - Então você usar o humor, uh,
para esconder as emoções.
- Eu entendo. - Certo.
Quer dizer, talvez você deveria ter chegado
um ator de voz ou algo para fazer isso.
Eu não sei.
Ok, ok. Eu tenho que parar com isso.
Tenho recebido muitos telefonemas,
muitas queixas.
Para aqueles de vocês que me importo,
é Aaron Copland.
Isso é uma peça de "Our Town".
O que você acha que chutar a energia para cima um pouco, né?
Eu era apenas um estagiário de verão.
Eu estava tão animado Eu ia ser
na verdade, entrevistando pessoas.
Eu acho que é o sonho de toda menina ser Miss crustáceo.
Espero que seja o início de algo muito, muito maior.
Quero agradecer meus pais pelo seu apoio
e minha irmã de Taylor por estar sempre lá para mim.
Bom dia, Maryland.
Este é Donna Thompson, e eu estou no Claridge, Maryland.
Claridge é o anfitrião de nossa anual
Eastern Chesapeake Julho partido 4.
E eu vou estar aqui o dia todo para cobrir os eventos.
É com grande prazer para anunciar
o início do Relatório Anual 57
Claridge Caranguejo Comer Espetacular.
Eu estou no quadro?
Então, isso é bom Claridge idade.
Foi fundada em 1903,
supostamente por um pescador que funcionou por aqui
e gostou tanto que ele começou um restaurante de caranguejo.
- Qual é o seu nome? - Tyler.
E vocês estão se preparando por um tempo para isso?
Não muito.
Tudo isso é, ou era,
toda uma população de 6.200.
Há um grande bem indústria de frango,
um grupo de restaurantes,
e um lote inteiro de dinheiro é feito de turismo de verão
na água aqui.
Bom trabalho! Quem é o próximo? Quem é o próximo?
- Me! Me! Me! - Eu quero ficar mergulhado.
? Quem andou brincando aí com você? ?
? Um gato muito legal com os olhos de azul ... ?
Oh, Deus. Este é a minha primeira entrevista que nunca
com o prefeito Stockman.
Eu acho que o fez fazer esta entrevista como quatro momentos diferentes.
Eu acho que eu mesmo disse a ele seu cabelo secou rápido
porque ele é careca.
Sim, ele faz de secagem rápida, sim.
Então, eu acho que nós podemos mostrar quase todo mundo
que vem em baixo um tempo muito bom.
Sim. Cool.
É claro que, no momento,
Eu não tinha idéia como ele era culpado
para o que estava para acontecer.
Os primeiros sinais que algo estava muito errado
aconteceu seis semanas antes de 04 de julho.
Foi no noticiário, mas eu não acho que ninguém
realmente colocar dois e dois juntos
e sabia o que estava acontecendo.
Os corpos de dois cientistas foram encontrados
na Baía de Chesapeake ontem à noite depois de ter sido
desaparecidos por mais de 36 horas.
A causa de morte foi listado como desconhecido,
embora os médicos legistas encontraram numerosas feridas no corpo
que poderia ser consistente com mordidas de tubarão.
Os dois cientistas foram oceanógrafos
de trabalho para medir os níveis de poluição na baía.
Estes foram dois oceanógrafos.
Um do Instituto Cousteau
e outra a partir de da Universidade de Maryland.
Eles estavam mantendo um diário em vídeo da sua investigação
e enviá-lo para o Chesapeake Conselho ambiental.
As algas vermelhas aqui e aqui
não indica o crescimento bacteriano.
Recursos Naturais agora,
Eles acham que é alimentação fora os nutrientes na água
a partir do escoamento de galinha.
- Isso é um estranho ataque. - Sim, é.
Você não ouve falar de tubarão ataques na baía, normalmente.
Bem, eu acho touro Tubarões podem ser agressivos.
Parece que eu me lembro, o que,
- Um par de ataques no ano passado, talvez? - Aqui e ali.
- Pois é. - É salobra toda a Baía de Chesapeake
e tubarões touro ter sido conhecida
para chegar na baía ocasionalmente.
Eu tenho que te dizer. Isso me deixa um pouco nervoso.
Temos um barco e ir para fora na baía o tempo todo.
Eles tiveram os resultados na análise da água.
- Ah, é? - Pois é.
O que você tem?
Uh, níveis de mercúrio maneira acima dos padrões,
Ácidos policíclicos, PO,
PCBs que não têm foi legal em 20 anos.
Disruptores endócrinos, produtos farmacêuticos,
Viagra, o estrogênio, DDT,
- Vestígios de GRDF. - Ufa.
Quer dizer, muito bonito o nome dele,
ele está lá.
Quero dizer, olhe aqui.
Naw.
Este fluxo inteiro de toxina é a sequência actual.
O que está seguindo o que?
- Você tem um sotaque muito grossa às vezes. - Sam.
Este fluxo de toda a toxina é seguir a corrente.
- Sim. - Olhe. Vai ao lado desta pequena cidade.
Claridge.
Havia pessoas que estavam preocupados
sobre o que estava acontecendo na baía.
Com alguns dos habitantes da cidade, fez argumentos causa.
Suas plantas de frango estão colocando merda de galinha na minha baía ...
... E eles estão matando.
O importante, Jerry ...
Jerry? O importante coisa a compreender
é a de que o EPA continua para testar a baía.
E é realmente ...
é realmente a sua responsabilidade. É sua responsabilidade.
Cada um destes tem barracões
aproximadamente 32.000 galinhas em que cada.
As galinhas comem cerca de £ 10.000 de alimentos.
Eles fazem isso todos muito matematicamente.
Você sabe, eu não me importo com o que as pessoas dizem sobre a baía.
Eu sei que parece um pouco diferente,
mas todas as nossas crianças têm crescido
em que a água no compartimento.
Então eu não sei o que todo a tristeza e melancolia
é tudo.
Há 45 milhões quilos de merda de galinha
lançados na baía a cada ano.
Quero dizer, olhe para isso.
Isto é inteiramente merda de galinha.
E por aqui.
Olha como estamos perto para a água.
É bem ali.
Merda de galinha. Água.
Temos que ter melhoria da economia.
Temos que desenvolver.
Eu digo que desenvolver o inferno fora da baía.
E então nós podemos pagar para limpá-lo.
Você sabe, um monte de gente ...
um monte de gente ... me deu um tempo difícil
quando nós colocamos a planta de dessalinização.
Com essa usina de dessalinização,
que aumentou a capacidade de
para avicultura na área.
A usina de dessalinização
a água filtrada a partir do compartimento
para que as pessoas pudessem beber
e utilizá-lo para a indústria de frango.
E todo mundo só assumiu
seria levar nada out prejudicial da água.
Seus gramados beneficiar disso.
Temos piscinas que estão em operação.
E por último mas não menos importante,
Eu não sei sobre você,
mas eu acho que isso é a melhor água danado
Eu já provei.
As pessoas estavam preocupadas sobre a economia e da água,
mas na maior parte de que não era seu foco.
Eles estavam apenas fazendo a coisa americana.
Você sabe, tentando para ganhar a vida,
lidar com seus filhos, desfrutando de suas vidas.
E tudo parecia
realmente muito bom.
Alguém faça alguma coisa.
Faça alguma coisa!
O que está acontecendo?
Mamãe!
- O que está acontecendo? - O que aconteceu?
Oh, meu Deus.
Alguém viu meu marido?
O que está acontecendo comigo?
Por favor me ajude.
Eu preciso do meu marido
e meus filhos.
Eu preciso ir para o hospital.
Alguém precisa me para o hospital.
Quase pronto. Devemos ter um relatório
de quem é o vencedor em breve.
Eu preciso ir para o hospital.
Alguém precisa me para o hospital.
Eu nunca vi qualquer coisa assim.
Ohh.
Ooh, você está recebendo isso? Você está recebendo isso?
Ele só vomitou. Você está recebendo isso?
Oh, meu Deus. Oh, meu Deus.
Está tudo bem ... miss, corte as câmeras, por favor.
Está tudo bem, Tiffany. Você é quase pronto, querida.
Danny, onde está você?
Esta é uma tampa da lente?
- Estou no quadro? - Mm.
Este é o Dr. Jack Abrams.
Ele era o médico-chefe na sala de espera da emergência
no Atlântico Hospital.
Ele realmente acabar tratamento de mais de 350 pacientes
ao longo do dia.
E ele iria morrer mais tarde naquela noite.
Poderia ter fora de sua camisa, por favor?
Só ... você pode ... virar um pouco mais?
Eu só vou ponto isso para a câmera.
CDC. É este o caso de emergência?
- Sim, é. - Você é um profissional de saúde?
- Um médico. - Tudo bem. Aguarde, por favor.
- Operações de emergência. - Sim, oi.
Este é o Dr. Jack Abrams mais no Hospital Atlântico
em Claridge, Maryland.
- Como podemos ajudá-lo hoje? - Nós estamos no meio de algum tipo de surto bacteriano.
Este é o Dr. Williams em Doenças Transmissíveis.
Uh, você acha que pode tem um caso bacteriana?
Uh, não um. 30.
O quê?
Eu tenho 30 pessoas na sala de espera
- No meu hospital agora. - Quais são os sintomas?
Todo o grupo irrompeu em blisters, furúnculos, lesões ...
- Onde? - Rosto, pernas, pescoço, tórax.
Eu tenho uma mulher cuja totalidade parte traseira é coberta de furúnculos.
- Tudo bem. Quando isso começou? - Esta manhã.
Hoje.
O que você acha que é?
Eu não tenho idéia o que é.
Tudo bem.
Eu vou levá-lo através de um lista de sintomas associados.
Okay. Okay.
Vou pedir-lhe um par mais perguntas.
Você sido em torno de qualquer gado? Agricultura?
- Não. - Os animais de criação?
Você gasta muito tempo no sol?
Não, não realmente.
Mais do que o habitual? Menos do que o habitual? Mesmo?
Não é verdade.
Você sabe, dói
apenas em meus ossos.
O que me preocupa é que nós tivemos um monte de gente em hoje
que tive semelhante sintomas a isso.
Francamente, é por isso que estamos fazendo isso.
Se você não se importa apenas olhando diretamente para a lente
e dizer o seu nome?
- Meu nome é Lamya Jezek. - Ótimo.
O que eu devo dizer?
Oh, não. Você está bem.
Vou pedir-lhe algumas perguntas.
Okay.
Eu não sabia que era um grande negócio.
Eu só estou pedindo para ir através de um drive-through.
Você é louco. Você faz isso todos os dias.
- Ok, vovó. Okay. - É como um relógio.
Sinto muito. Agarre a alimentos, você está fora.
É por isso que é um drive-through.
Não é um grande negócio. Basta percorrer.
Você pode fazer isso?
Este é o policial Paulo.
Ele é o da esquerda.
Ele realmente foi o melhor homem no casamento de Diretor de Jimson.
O que é isso?
- O que é isso? - Eles relataram a primeira morte
no Claridge em 12:42 PM.
Será que ele está morto?
Verifique seu pulso.
Oh, meu Deus. Eu não quero fazer isso.
Ele está morto.
Eu não vejo nenhuma buracos de bala, no entanto.
Tudo bem. Central, este é SM 10-12.
Temos um macho jovem branco
estabelecidas na esquina da, uh,
Centro e Hyde.
Ele está morto.
Vá em frente e expedição EMS, logo que puder.
Tem alguém aí?
- Oi. - Ei.
- Hã? - Whoo.
O que você acha, André?
Oh, você gosta desse pé.
Nós vamos para Claridge, ver os fogos, hein?
Você sabe o que são fogos de artifício?
Este é Alex
e Stephanie Talmet.
Ele era muito jovem,
dentista muito sucesso de Townsend.
E Stephanie, ela cresceu em Claridge
antes de se tornar um grande tiro- advogado em Baltimore.
Vamos chamá-los mais tarde e eles vão nos encontrar lá.
- Isso é seu bebê. - Você tem certeza? Eles vão encontrar-nos?
Eles alugaram um barco em Wilmington
a navegar para Claridge para os fogos de artifício.
E é por isso que foram dirigido desta forma.
Tudo bem. Nós vamos se esta lancha indo.
Estamos prontos para isso?
Onde está você, minha senhora?
Meu Deus. Ela está sangrando.
Senhora?
Eu só tenho a minha câmera.
Ela apenas correu para fora para o quintal, e ...
Você pode me dizer o que seu endereço é agora?
Eu estou na minha casa, eu estou na minha casa.
E o que rua é a sua casa em?
Ela está sangrando. Você tem que mandar alguém, por favor.
Onde é que ela está sangrando?
Basta enviar ajuda. Mande alguém agora.
Mande alguém rápido. Por favor.
114 Maple St.
Donna? Donna?
Ei, Donna. Venha aqui.
Será que ninguém lhe diga o que era aquilo?
Você sabe quem está lá?
Tudo bem. Vamos.
Vamos segui-lo.
Ei, nós temos uma situação mais no Call Center 9-1-1.
E o do sistema prestes a ir para baixo.
Nós apenas estamos sobrecarregados com as chamadas.
Atlântico Hospital superlotadas.
75 na Clínica St. Alban.
Clínica em Dorsey? Confira todas as as pessoas na calçada.
Algum tipo de vírus assassino, eles dizem.
Você sabe? Então, lave as mãos
e manter suas luvas e outros enfeites.
Eu preciso que você responder a partir do lado oeste.
Venha até Prince Street
e parar de curto de São Tiago
e volte para o lado sul.
Isso é o que mostra o corpo estava deitado atrás do quintal.
No endereço 123 St. James.
Ei, John.
Ufa. Marla Spatafora.
Ela entendeu mal.
Quero dizer a alguém, realmente arrancou para dentro dela.
Bill e eu a encontrei mais no gramado.
Suas entranhas foram arrancou.
- E sua língua cortada. - Sua língua foi cortada?
Sim.
Eu imagino que é um doméstico.
Sabemos alguma coisa sobre o marido?
A Spatafora Jason?
Eu estou em cena do crime agora
com um homem chamado Jerry.
Ele é um pescador na cidade.
E, hum, você sabia Ms. Sporafina, está correto?
Spatafora.
Peço desculpas.
Eles ... eles nos mandaram o nome errado.
Ela era uma mulher maravilhosa. Muito calmo, muito tranquilo.
Será que isso vá na cidade um lote?
Casos de violência doméstica?
- Parece apenas ... - Desculpe, o que?
Tentar ... fazer que mais uma vez.
Eu achava que era após uma história de assassinato.
Eu só estava passando por os movimentos,
quase tentando imitar o que eu achava de um repórter
deve soar.
Não.
Faz-me estremecer quando vejo isso agora.
- Tudo bem, basta fazer um final ... - Deus, eu me sinto mal.
Eu não parecia muito agressivo, pois não?
Não, não, não.
Eu não sei. É estranho.
Você tem que, como, fingir você não sente nada
sobre a situação quando você é um repórter.
Mas é ... não, você fez um bom trabalho.
Você não estava excessivamente emocional e você não estava muito ...
muito de um repórter com ele. Foi muito bom.
- Foi uma boa conversa. - Tudo bem.
Hey, hey.
Você está animado?
Nós vamos e ver a vovó e vovô.
Sim.
Muito emocionante.
Você sabe o que? Nós não vamos dizer qualquer coisa sobre o cabelo da vovó.
Aonde ele foi?
Onde está o papai?
Oh, olhe para isso.
Eu preciso que você olhe com isso, ok?
Só ... basta olhar para isso.
É como uma espécie de
bolha ou algo.
Esta menina ... Jennifer ...
ela estava usando o FaceTime com seu telefone
para mostrar uma erupção que de repente eclodiu em seu corpo.
- Essa coisa em meus braços ... - Oh, meu Deus, Jennifer.
- Isso é nojento. - Olhe para a minha perna.
Quando nós olhamos sua lista de chamada,
acontece que ela estava tentando para ficar em contato
com seu amigo durante todo o dia.
Eu não consigo ter qualquer no telefone.
- Você colocou alguma coisa sobre ele? - Ninguém está respondendo.
Ele só vai direto para a caixa postal.
Eu sei. Serviço está sugando bunda.
Toda vez que eu assisto esses vídeos FaceTime,
isso me faz sentir triste.
Meus pais deixaram há uma hora.
Eu não sei mesmo onde eles estavam indo.
Eles nem sequer me dizer eles estavam saindo.
Eles estavam apenas a porta de
e que eles tiraram antes que eu tivesse uma chance
até mesmo para dizer adeus
ou pedir-lhes que eles estavam indo.
- Dói? - Sim, é realmente ferido.
É este vai ficar bem para o áudio?
- Pois é. - A chuva na ...
- Eu acho que está tudo bem. - Eu vou falar alto.
Hum, ok. Olá.
Isso foi muito formal.
Ok, nós já visto um peixe infectado.
E nós vamos estar usando este
borescope ... Olá ...
para ir para dentro da boca do peixe
e ver se era um incidente isolado ou não.
Venha comigo.
Dentro.
Ok, fixe.
E tudo bem.
Este, todos,
É larvas de parasitas.
Ew.
Explique para eles.
Uh, bem,
um parasita larvas, É, uh ... é uma criatura
cujos ovos são ingerido por peixes
e então eles eclodem dentro da barriga.
É uma coisa divertida.
Eu realmente nunca visto larvas como este, no entanto.
Eu não sei de onde os parasitas estão vindo.
O que ele disse?
Acabei de ouvir no rádio do carro
que havia um outro assassinato.
- Um segundo assassinato? - Sim.
Apenas 12 quadras do assassinato
Marla de Spatafora esta tarde.
E agora autoridades estão nos dizendo
o corpo foi encontrado em um nível bastante
mutilados condição.
E eu acredito que a polícia acredita
que o marido pudesse ser envolvidos neste processo.
Isso é o que estamos ouvindo.
Alguns relatórios, talvez, de um histórico de abuso de lá.
Ou algumas alegações, pelo menos, de abuso.
Você pode acompanhar la ao longo do dia
, indo para www.wvbr33news.com.
- Uh, senhor. Canal 33 ... - Você está empurrando a sua sorte.
Isto poderia ser uma carreira-maker para ela.
- Quais são as chances? - Inacreditável.
- Ela vai ser capaz de lidar com isso?
Eu só tinha de lhe mostrar esses comentários fora do ar.
Quero dizer, eles estão pensando se eu posso lidar com isso
e eles estão certos. Estou perseguindo um mistério de assassinato.
- Uma celebração pequena cidade. - Pois é. Nós vamos fazer o desfile.
- Eu sou da American University ... - Você está fora da faculdade?
É isso aí, pessoal. Fora da propriedade.
Eu não estava pedindo as perguntas certas, e ...
Agora ela está cobrindo o que vai ser a maior história do ano.
Poderia ser enorme. Poderia ser enorme.
Senhor, nós temos passes de imprensa.
- Imprensa passa ... - Oh, meu Deus.
Oh, meu Deus.
Olhando para trás, Eu só não entendo
como eu ainda pensava que era um caso de assassinato.
Jim, você está recebendo isso?
Só posso supor
que tudo isso é vai continuar
a corroer a perna e no joelho
e provavelmente mover a parte superior do corpo
e nas gônadas.
Acho que o que estamos falando aqui
duas estirpes separadas de algum tipo de parasita.
Algo que é literalmente comendo o seu caminho
para o corpo a partir do exterior.
Uh, há lesões
e há ferve
e também há algo
comer o seu caminho para fora do interior.
O que eu preciso que você faça
é descobrir o que diabos é isso.
John, o que está acontecendo?
Oh, cara. Você sabe ...
- Nós nunca tivemos assassinatos ... - Bem, você sabe ...
... Aqui relatados na cidade.
Sabe, na verdade, um ...
Eu estive tão ocupado
com a reeleição e 04 de julho.
Quer dizer, o xerife escritório é ...
Eu fiz contato com eles.
- Não é mesmo rotulado assassinato ainda. - Pois é.
- Não é. - Só uma investigação em curso.
- É uma investigação totalmente aberto, sim. - Tudo bem.
Tudo bem, estamos de volta. É "Rádio na baía."
George Khouri.
Uh, temos nosso podcast 24-7,
todas as atualizações, KhouriRadio.com.
Agora estamos apenas vai ter direito a ela.
Temos nosso estimado prefeito, João Stockman.
Ele tem um papel muito importante anúncio para a cidade,
então agora nós estamos apenas indo
entregá-lo para você, Meritíssimo.
Ei, Khouri. Muito obrigado.
- Eu realmente aprecio esta oportunidade. - Absolutamente.
Há muito rumores de que está sendo espalhado.
E os rumores que você pode obter em nada além de problemas,
como todos nós sabemos. Então, deixe-me dar-lhe
clareza um pouco mais quanto ao que está acontecendo.
E todos nós sabemos que durante o tempo quente
os níveis de bactérias pode subir.
E por causa disso, às vezes há aqueles de nós
que pegar algum tipo de problemas digestivos
e, por vezes, erupções cutâneas.
É lamentável, mas é um fato da vida aqui na baía.
No entanto ...
e espero que todos está prestando atenção a isso ...
não vamos sair por aí scaring outro
com louca e histórias bizarras
que servem benefício de ninguém.
Então, e eu não posso forçar este bastante,
se você tem uma sensibilidade a este tipo de bactérias,
ou se você só quer tomar precauções especiais,
você pode limitar o seu tempo na água de hoje.
O nível de bactérias aqui é muito, muito maior
do que até mesmo o alto nível vemos depois de uma tempestade,
e o fertilizante da fazenda
- Correr para a água. - Você está correndo no fertilizante.
- Devagar com isso. - Tudo bem.
E o fertilizante da fazenda
estão correndo para a água.
Hum ...
É, uh ... não é bom em tudo.
É muito, muito alto.
Sim, que o fim é uma espécie de desleixado com isso.
E se eu tiver qualquer informação,
e eu quero enfatizar isso,
se eu tiver qualquer informação que iria alterar os fatos ...
e eu digo fatos ...
Eu volto aqui falando com você de novo.
E Khouri e todos lá fora,
Eu só quero te desejar o mais feliz de 4 de Julhos.
Obrigado novamente.
Lá está ele.
- Aqui está ele. - Ah, sim!
Quem está comprando o jantar?
Vamos ver, vamos ver.
- Reel-lo dentro - Aqui está ele.
Isso é tão grande, eu não acho que ele se encaixa neste barco.
Parece que ele está tentando beijá-la.
Lá vai você, hein? Nice.
- Isso não é certo, Danny. - Olhe para isso, Brad, hein?
- Essa coisa é enorme. - Isso não está certo.
Ele está certo. Olha que coisa.
Danny, você já viu qualquer coisa assim?
O que é isso?
- Eu nunca vi nada como isso. - Que diabos é isso?
Ow! Filho da puta!
O que ...
Entendi ... Fique longe de mim!
O que é isso?
- Para trás! - Afaste-se!
Essa coisa me mordeu.
Puta merda, que coisa é desagradável.
Tudo bem. Bem-vindo de volta. "Rádio na baía."
É George Khouri. Estamos ao vivo no ar,
e, naturalmente, 24-7, temos nossos podcasts.
Você pode pegar eles. RadioKhouri.com.
Agora há muita especulação, um monte de telefonemas que vem dentro
As pessoas não tem certeza o que fazer com isso,
mas teorias não abundam, meus amigos.
É verdade.
Talvez um culto satânico invadiu a cidade.
Há drogas soltas no ar.
Temos teorias correndo selvagem.
Eu acho que é a Al-Qaeda, ou o que quer que é chamado.
É uma conspiração terrorista para envenenar o abastecimento de alimentos.
Reunir uma grande quantidade de informações sobre as vacinas contra a gripe
e as vacinas e como que causaram ...
Fomos advertidos sobre pesticidas.
Eles estão pulverizando toda a comida com eles estes dias.
Eu vi esta nuvem estranha.
Ele estava pairando sobre a água para baixo pela baía.
Foi este forma muito circular ...
Guerra biológica. Hum, Irã,
e provavelmente eles estão tentando tirar as pessoas de Guantánamo.
Eu aposto que todo mundo vai dizer que é o aquecimento global.
Eu ainda não posso levá-los. Vai para a caixa postal.
Bem ...
Nós dissemos que ia encontrá-los no cais.
Isso é o que vamos fazer. Nós vamos encontrá-los no cais.
- Tudo bem. - Esse é o plano. Nós apenas ...
fazer isso.
Ok, nós temos alguns peixes mais morto aqui.
- Todos os mutilados. - O quê?
- Todos os mutilados. - Oh, mutilado.
Temos ... aqui, temos ... a língua está em falta sobre estes.
- Nenhuma língua? - E sobre estes outros,
a carne é quase como se tivesse sido mordido.
- É muito confuso. - Por que isso?
Eu não tenho certeza do que faz isso.
Hum, peixes não mordem peixe.
Lá está ela.
Eu estou tão cansado de posar.
- Vamos, deixe-me filmar você. - Não, não, não, não, não.
- Sim, sim, sim. - Oh, Deus.
Eu não quero acabar na Internet.
Vamos. Não é como eu vou colocá-lo nu na minha página do Facebook
e ver o que os comentários são.
Bem, eu poderia, na verdade. Agora que eu penso sobre isso.
Quem sabe? Eu poderia acabar ser uma estrela muito grande.
Uh-huh. Claro. A grande estrela. Qualquer que seja.
Este foi Denise Câmera digital botão.
Ela era um arremessador para a equipe de softball.
Uma camisa pouco fora.
- Hum, eu não penso assim. - Deixe-me ver isso.
- Ah, vamos lá. - Por que você quer que eu faça isso?
Porque eu quero ver como você é linda.
Você já sabe.
Você sabe que a minha mãe não gosta de nós estarem juntos, em primeiro lugar,
Então, por que eu faria algo ainda pior?
Porque você gosta de mim.
Tudo bem, mas você melhor vir comigo.
Você está chegando, nenhuma dúvida sobre isso.
Whoa.
É melhor entrar depois de mim.
Whoo-hoo!
- Como se sente? - Incrível. Vamos lá!
- Não. Mm mm. - Vamos, bebê.
Não, está tudo bem. Eu acho que você pode apenas ser picado por água-viva.
O quê?
Oh, ha ha. Muito engraçado.
Não, não há a sério algo no ... ow!
Você não está ficando para mim.
Você é apenas Jeal ... você está bem?
Essa câmera foi aparentemente encontrado um mês depois
por um 12-year-old na praia.
Seus corpos nunca foram descobertos.
É tão bonito aqui.
Não é?
Hey.
Olá.
- Oh, meu Deus. Olhe atrás de você. - O quê?
Atrás de você. É como um sinal.
- Ah, é? - Pois é.
É um sinal de que você quer fazer um pouco de amor?
Pare com isso. Não é um sinal de sexo.
Ah, bem. É para mim.
- É um sinal de sexo para mim. - Não, está tudo ...
Oi.
Vamos. Ele apenas ajuda ele um pouco.
Não, não.
Às vezes quando eu assistir a este filme,
este filme privado ...
Quero dizer, eles estão aqui.
Eles estão sendo brincalhão. Eles estão amando um ao outro.
E eles não têm idéia de que algo muito mais escuro
e sinistro está prestes a acontecer.
- ... Você entrar no clima? - Oh, com certeza.
Oh, meu Deus. Oh, meu Deus. O que você está fazendo?
Lá vamos nós. Vamos apenas refrescar um pouco.
Oh, meu Deus. Alex, Alex, Alex.
- A câmara. Me colocar para baixo. - Ah, a câmera, a câmera.
- Asshole. - Ai!
- Serve-lo bem. - Uau.
Uau, que gosto ...
Como você se sente lá dentro?
Alguns foram na minha boca.
- Oh, você está entrando em algum ponto. - Parece tão bom.
Você sabe disso, não é?
Olhe para você, lá em cima em seu barco de alta.
Cerca de cem anos atrás, o fundo do mar era inteiramente cama de capim,
com ostras suficientes para auto-limpeza A cada quatro dias.
Hoje, a baía é de 40% da zona morta.
Não há nada aqui.
Espere, eu não entendo. Você está dizendo que 40%
- Da baía é uma zona morta? - É bom? É ok?
Não, não. Não está claro que 40% está morto.
Dr. Abrams.
O CDC está na linha.
Eles estão agora?
Você pode conseguir alguém para obter um ordenado?
Tire esse cara para fora do salão.
Coloque-o em 104.
Bem? Bem?
Uh, sim. Você disse que você tem 30 desses ...
Eu tenho cerca de 60 pessoas
com algum tipo de bolha e surto de lesão.
Alguns dos quais entraram choque anafilático.
- Eu tenho supercrescimento verruga ... - Desculpe-me, você disse agora você tem 60 casos?
Eu só vi três pessoas com as suas línguas meia foi.
Ok, isso é muito de informação.
Você administrar meticilina para as vítimas de lesão?
É claro que eu lhes deu meticilina. Ele não teve nenhuma resposta.
- O que quer dizer? - Ela manteve espalhando.
- Em quantos casos? - Em todos os casos.
Ok, isso é importante.
Sim, eu sei que é importante porque eles ainda têm
espalhando lesões.
Você tem alguma informação nova para mim?
Não neste momento.
Isto poderia ser uma série de coisas.
Poderia ser fúngica ou bacteriana.
- Fúngica? - Tivemos um surto de fungo tropical
no ano passado em Vancouver.
Espalhe em cerca de três horas, na verdade.
Vancouver? Três horas?
Sim.
Com, uh, cerca de 30 ...
perdemos ... cerca de 30 pessoas morreram, eu acho.
Mas foi apenas o fato de que
que não tinha visto em hemisfério norte antes.
Agora, eu queria perguntar a você.
Você disse que você tinha pessoas
com metade de suas línguas foram?
Uh, sim. Espere um pouco. Você não conseguiu fotos?
Você mandou essas fotos com o CDC?
Você fez?
Você deve ter um anexo com fotos que enviei.
Você tem?
Okay.
Ok, nós estamos vindo para você
dos estreitos no Claridge,
onde pensamos ter encontrado ...
dun-dun-dun ...
o culpado.
Vamos dar uma olhada dentro o laboratório aqui.
Veja o que temos.
Como você pode ver aqui, temos estes parasitas
que parecem ter travado para as brânquias.
Oh, meu Deus.
- Isso é nojento. - Estou aqui.
Você conseguiu isso?
Lá.
Isto é chamado
um Isopod aqui.
É um dos do mundo mais antigas criaturas.
Data da Período Carbonífero.
Aqui.
- Olhe para isso. - O que é isso?
Olhe para isso.
Ele comeu direito através de língua do peixe.
Este é enorme.
Você acha que Esta é uma anomalia?
Eu acho que é ... "Omelee"? O quê?
Não, você acha que isso é normal?
Oh, anomalia.
- Eu não sei. - É enorme.
Eu acho que é ... ele deve ser algum tipo de versão mutante.
Isopods não deve mesmo estar na água salobra.
Este é um problema enorme.
Olhe para isto.
Todos estes isópodes estão a comer este peixe vivo.
Eu não entendo isso.
Isto não faz qualquer sentido.
O que é isso?
Dói.
A dor no meu ...
há algo muito errado.
Ajude-me.
O que está acontecendo?
Eu acho que ... Eu acho que você precisa ver isso.
- Que barulho é esse? - Olha quantas pessoas estão aqui.
- Oh, meu Deus. - Olha isso.
- Olhe. - O que há de errado com todo mundo?
- Olhe para todas essas pessoas. - Isso é Long.
Eles precisam de ajuda.
Será que ... que você acabou de ouviu isso?
Olhar. Olhe para isto.
Olhar.
- Alguém me ajude! - Por favor, por favor. Alguém.
Eles eram apenas lá para um show de carro.
Dentro de 24 horas, ele ficou doente.
E eles disseram com este parasita,
que é o que acontece.
Somente seus pés tocou a água,
mas, pouco tempo depois, ele ficou doente.
Médicos dizem que ele foi infectada por uma bactéria
chamado vulnificus Vibrio.
Se ele tivesse sobrevivido, ele teria perdido
seus braços e pernas.
Ao passear por salobra água ou na praia,
se você receber um corte, não apenas acho que vai ir embora.
Você tem que procurar médico atenção imediatamente
se ele começa a ficar vermelha ou você começa a se sentir muito mal.
As bactérias Vibrio vulnificus
pode conduzir a insuficiência cardíaca, perda de membros, ou a morte.
Tudo bem, essa é a perna de um homem tratado hoje
no Atlântico Hospital em Maryland.
Este é o slide IR da mesma infecção.
Observe o ferimento abaixo da pele.
Parece que Vibrio vulnificus.
Agora, é um pouco diferente do que os sintomas normais de um vibrio
ou um surto de Cryptosporidium.
E nós temos pessoas lá em cima com as suas línguas meia foi.
Então, o que tem temos aqui, as pessoas?
Stephanie?
Stephanie, onde está você? Você é não atender o telefone.
Eu tenho tentado chegar até você.
Eu estou no hospital.
Seu pai está no hospital.
Eles estão levando-o entrar Ele tem algum tipo de infecção muito ruim.
E eu acho que eles vão que amputar a perna.
É uma loucura aqui.
Quero dizer, realmente louco aqui.
Então, a coisa mais importante é a de saber
que eu não quero que você para sair do barco.
Você pode me ouvir, Stephanie?
Não fique fora do barco.
- Ei, Stephanie. - O quê?
Come-se aqui por um minuto, sim?
E não há outra coisa que eu quero que você saiba.
Olhe para este barco. É apenas à deriva.
Eu acho que eu preciso te dizer.
- Agarre esta câmara. - Eu tenho lesões.
Pegue a câmera ...
Eu acho que um monte de pessoas aqui não vão fazer isso.
Filme e ... fora do lado.
Eu vou chegar mais ... aqui se trata.
Mas lembre-se, eu amo você,
e vou tentar ligar novamente.
Não há ninguém nela.
Ei, você vê alguém na água?
Eu não acho que podemos descartar um vírus de origem alimentar
ou qualquer coisa no ar,
mas isso parece como um vetor de água.
Eu concordo. A formação de bolhas Parece equinococose.
As lesões podem ser
Mycobacterium marinum
ou esquistossomose.
Quer dizer, Jesus, não poderia ser cólera lá.
Sim, mas eu não vejo se espalhando tão rápido.
Se a água poluída do química com qualquer coisa
em cima das bactérias, Poderíamos facilmente
estar a olhar para uma nova forma evoluir.
Talvez uma bactéria fúngicas,
talvez uma tênia mutante. Quem sabe?
Eu preciso de laboratórios de volta em dois.
Eu preciso de laboratórios de volta em dois. Preciso Prolixo e eu preciso de morfina.
- Alguém chamada Gestão de Materiais ... - Dr. Abrams.
- Eu preciso de 4x8 ... - Dr. Abrams.
- O quê? - É o sujeito que você amputada.
- O que tem ele? - É na outra perna.
- O quê? - É na outra perna.
Cristo. Preciso de morfina em dois
e eu preciso de laboratórios de volta. Eu preciso de laboratórios STAT volta.
Tenho EPA na linha.
O que diabos está acontecendo na Baía de Chesapeake?
O que você está falando?
Há algo lá que podem causar doença,
surto bacteriana, ou mutações?
Bem, a baía tem sido verificou-se que os poluentes,
algas, escoamento agrícola,
excrementos de frango, um ...
Vá em frente.
Houve uma pequena fuga de um reator nuclear em 2002.
- Puta que pariu. - Mas nós não estávamos esperando que ele atingiu a baía
até 2014.
Mas está chegando através do chão,
por isso poderia ter atingido mais cedo.
São pessoas que bebem esta água?
Claro que não. A baía é salobra. Você não pode beber.
Há um nível de infiltração em poços locais
e, claro, a dessalinização planta no Claridge.
Com essa usina de dessalinização,
temos um aumento da capacidade
para avicultura na área.
Essas galinhas beber cerca de
2.000 litros de água por dia.
Eu acho que o NEF disse que era 0,3 litros de água suja,
assim poderia haver rádio ou trítio lá.
Endócrino ... disruptores, produtos farmacêuticos ...
Algas, agrícola escoamento, excrementos de galinha ...
Houve uma pequena fuga de um reator nuclear em 2002 ...
E você não avisar ninguém?
Bem, não está sob nossos regulamentos
para testar níveis de radioatividade na água.
Olha ... metade da água na América provavelmente tem alguns vazamentos na mesma.
Você não regular a água?
A água filtrada reuniu-se todas as normas regulamentares.
- Essa cúpula ali ... - 5 milhões de quilos de merda de galinha
lançados na baía a cada ano.
Esta é a melhor água danado Eu já provei.
O que você está fazendo? Vamos voltar dessa maneira.
- Apenas espere. - O que você está fazendo?
Eu não posso ... Eu estou queimando.
Deixe-me colocar um pouco de água no meu rosto.
Jesus.
Esse é o meu cinegrafista, Jim Hoyt.
- Ei, Katie Couric. - Hum ...
Você pode apenas relaxar o fora por dois segundos?
Eu acho que é a única vez realmente a vê-lo.
- Isso não é um insulto. Eu gosto dela. - Ele morreu naquela noite.
- Eu sei que você faz. - Um monte de este filme
é graças a ele.
Onde você vai?
Escritório do Governador.
Sim, oi. Este é o Dr. Jack Abrams.
Estou no Hospital Atlântico no Claridge.
Eu preciso falar ao governador imediatamente.
O governador é longe de sua mesa.
Eu não compreender como os enfermeiros
estão apenas correndo por e eles não estão mesmo parar.
Olhe para isso. Ela nem sequer parar.
Scoot-se.
- Olha, eu sou. - Há uns 20 metros na frente de nós.
- Jesus. - Pai!
Pare de buzinar!
- Por favor, pare de mensagens de texto. - Eu não estou texting.
Por favor, não ser YouTubeing isso. Por favor.
Oh, meu Deus. Ela apenas disse que "YouTubeing".
Nós estamos tendo um surto de algum tipo aqui.
Um surto de médicos aqui no Claridge.
As pessoas estão morrendo aqui.
Tenho falado com o CDC
Eles estão se movendo a passo de caracol ...
Vou passar o mensagem para o governador
- Assim que ele voltar. - O que quer dizer, você tem?
Bem, vá. Vá lá fora e documento todo mundo que você vê.
Não me documentar. Não perca o filme maldito.
Volte, por favor.
Ninguém nunca saiu essa ponte.
Ela foi fechada por três dias, na verdade.
Hum ...
Eu fiz um monte de investigação.
Não há registro de quem mandou desligar.
Eu tenho ele no piloto automático.
- Ah, bom. - Pois é.
- GPS é incrível. - Ah, é?
Realmente dominam a tecnologia.
- Sim, bem ... - Eles disseram ter o direito seguinte, porém.
E eu não sei o que eles estão se referindo.
- Basta ir em círculos. - Isso é bom pra mim.
Você sabe, nós não tem que estar aqui.
Eles não vão postar nada disso.
O FBI não vai permitir isso.
Eles disseram que não deveríamos tentar assustar as pessoas.
Bem, há um pouco algo chamado a Primeira Emenda.
- Está rolando? - Sim, nós estamos rolando.
Boa noite.
Este é Donna Thompson relatórios do que costumava ser
do recinto de feiras de 4 de Julho de festa ...
- Você ouviu isso? - Sim, o que era?
Que porra é essa?
Eu sinto muito, sinto muito.
Você diz que estavam ouvindo esses gritos
em todo ...
Sinto muito. O Skype quebrou-se um pouco.
O que você disse?
Apenas ecoando pelo ar?
Quero dizer, todos diferentes direções?
Ah, sim. Quero dizer, há ...
era muito fraco, mas era muito,
hum, proeminente.
Ouvi-vindo aqui.
Ouvi-los a partir de lá.
Era longe, mas ...
era muito fantasmagórica.
Você sabe, I. ..
E a dor de pessoas do vozes, eu podia ouvi-los.
Eles eram como gritos ou ...
como gritos de socorro.
Mas você não sabia onde qualquer pessoa era?
Não. Eu não tinha idéia de onde ninguém foi.
Ser aconselhado. Preciso de você para responder
para o canto St. James e Highmarket.
Acabamos de receber um telefonema em referência a
ouvir alguns gritos ou algum tipo de
altos ruídos verbais do outro lado da rua.
Você acha que é, como, um grupo ou uma pessoa?
- Eu não sei. - Como, talvez um daqueles cultos, sabe?
Como eles estavam falando no rádio?
Eu não sei.
Tudo bem.
Fique aqui e mantenha seus olhos para fora, hein?
Tudo bem.
O que foi isso?
Você ouviu isso?
Polícia, abra.
Eu vou dentro
Olá?
Este é Donna Thompson relatórios do que costumava ser
do recinto da festa 04 de julho.
Hum, no momento, não estamos certeza do que está acontecendo.
Central, isto é SM 10-12.
Esteja ciente, tiros,
tiros 352 em St. James Street.
Enviar assistência imediatamente.
Central, aconselhar. Você copia?
Central, por favor avise. Você está ouvindo?
Enviar cópia de segurança. Um tiro foi disparado
- Jim? - Em 352 St. James Street.
- Central, é aconselhável ... - Jim, você está aí?
Eu não sei se Alguém está ouvindo lá.
Eu vou entrar as premissas agora.
SM 10-18 é actualmente dentro.
- Por favor, envie backup. - Jim?
Jim!
Estou chegando! Estou chegando!
- Oh, meu Deus. O que é isso? - Por favor!
O que você está fazendo?
Não, não, eles não são morrendo, não está morrendo.
Eles estão todos morrendo, todos eles estão morrendo. Olhe para todos eles.
De jeito nenhum. O que que você fez, Jim?
Oh, meu Deus.
Eu não sei ... Eu não sei o que são.
- O que é sobre essas pessoas? - Eu não sei o que é.
Ele está rastejando em seus corpos.
Vamos sair daqui!
Será que você cortá-lo?
Você não pode fazer isso.
Você não pode fazer isso! Oh, meu Deus!
Tirá-lo, tirá-lo!
Jim, espera.
Jim, não, não, não, não! É de mim, Paul.
Este é Cessna 1-5-7.
Vá em frente, Cessna 1-5-7.
Eu só estou tentando descobrir o que diabos está acontecendo.
Eu sei que eles fecharam todos os estradas indo para Claridge,
mas agora eu estou voando sobre a água aqui
e não é só, como, uma porrada
de peixes mortos em toda parte.
Você quis dizer "peixe morto"?
Eu não sei como muitos, mas ...
ele vai tão longe quanto eu posso ver.
Então você só tem isso?
Sim, a partir de um professor de pesquisa
da Universidade de Maryland.
E isso, uh, Cymothoa exigua?
Não temos qualquer informações sobre isso?
Sim, a exigua é um isópodes crustaceous
normalmente encontrado no Pacífico.
Ele vem fazendo uma série de aparências no Atlântico.
No ano passado, eles encontraram um dois-e-um-metade-um pé
tentando cavar seu caminho em um submarino.
A única coisa que pensei era uma baleia morta.
Você está fazendo isso? Isso parece photoshopada.
Não, é real.
Então, como é que a obtenção de para o abastecimento de água?
Bem, no normal escala, eles são bastante comuns.
Os pescadores chamá-los de "piolhos do mar."
Sim, mas, quero dizer, é tão grande.
Como é que isso vai passar um sistema de filtragem?
Bem, e sobre as larvas?
Tudo bem, agora estamos trazendo-se mais perguntas do que podemos responder.
Temos que descobrir o que aconteceu com esses dois mergulhadores.
Sim?
Vamos.
Ok, aqui estamos nós.
Temos uma boa pausa no tempo.
Então, nós vamos pegar a corrente para fora Claridge,
tomar um de perto, pessoal olhar para esses parasitas.
Veja o que estamos lidando.
Veja, você dê uma olhada ao redor,
é lindo. É de tirar o fôlego.
Uma das mais belas estuários em toda a América.
Você não teria nenhuma idéia o que está por baixo.
Como foi isso? Foi a de que não é muito bom em tudo?
- Ótimo. - O quê?
- Isso foi muito bom. - Ok, mais uma vez.
Um pouco mais nítida.
Eu sinto que eu estou sentado muito estranho.
As pessoas sentam como este? Okay.
Agora traga a câmera para mim.
Vou tirar-nos alguns tiros de beleza aqui.
Obter um senso de lugar aqui.
Você quer ver a vista, aqui, e do sol.
Belo água.
Água, bonito plácido.
Você não tem sentido da forma como a do ecossistema
realmente sendo afetados.
Você não tem idéia do pesadelo embaixo aqui.
Pegue um de perto e pessoal olhar para esses parasitas.
Veja o que estamos realmente lidando.
Vamos dar uma olhada nos.
Você pode ver nesta filmagem
que os oceanographers mergulhou para a direita em uma escola
de totalmente crescidas isópodes.
Isto não é a variedade dos piolhos do mar
ou as larvas.
Isto é o que os matou.
E o que matou os jovens adolescentes.
A questão que continuar a fazer é:
fez as autoridades Não olhe para este filme?
Ou não quis revelá-lo?
Jim?
Você ouviu isso?
Eu ouvi alguma coisa.
Sim, eu ouvi-lo.
É desta forma.
Você porra ouvir isso?
É como um gemido ou algo assim.
Você pode chegar mais perto?
Oh, meu Deus! Oh, meu Deus!
Oh!
O que eu preciso fazer, doutor?
O que eu preciso fazer?
Bem, eu gostaria de sugerir que
você e sua equipe sair do hospital.
Minha equipe deixou 20 minutos atrás.
Bem, bem. Isso é sábio.
Sábio? Isso é ... por que é que os sábios?
Bem, porque as bactérias ...
uh, o ... uma vez que é entrou no corpo humano ...
é um milagre que não estão infectados já, como uma questão de fato.
- Eu sou ... Eu estou bem. - Bem, isso é bom.
Mas o que eu estou dizendo é que,
neste ponto, que seja tarde demais, doutor.
E eu sugiro fortemente que você sair imediatamente.
Olha, eu tenho pessoas com dor aqui.
Estou amputar pés, Estou amputar pernas,
Estou amputar braços. Você quer que eu me levantar
- E deixar o hospital? - Sim, estamos cientes de que,
Médico, e que está arrependido.
Você precisa chegar ... que você precisa para chegar a algum lugar.
Obter alguma ajuda.
Mas não vêm aqui porque eles não vão ajudá-lo.
E eles não estão me ajudando.
Parece que há são corpos mortos lá em cima.
- É apenas uma erupção cutânea. - Eu estou falando sério.
- Pessoas mortas. Eles não estão respirando. - Como as pessoas podem estar morto?
Eles só entrou em colapso e não um está saindo para obtê-los.
- Nada. Nope. Ninguém. - E ninguém está ajudando?
Jennifer, é sua língua doendo?
Mina dói tanto.
Eu sou apenas ... Estou realmente com medo.
Eu não sei o que fazer.
Eu só ... Eu não quero desligar.
Eu não quero ser eu mesmo.
Eu não posso começar a ninguém ...
Você pode ver os meus pais? Eles estão aqui?
Não.
Há um monte de merda mortos na água.
- Whoa. - O que é aquilo?
Isso é estranho.
Você já ouviu falar qualquer coisa de o governador ainda?
Sim, Lee. Eu conversei com ele.
O governador quis saber se deve chamar
um estado de emergência.
E eu disse-lhe para nos dar mais algumas horas
para obter uma alça sobre isso.
Algumas das pessoas não têm nada de errado com eles, pelo amor de Deus.
E o CDC ainda não sabe se é contagiosa.
Temos a Guarda Nacional nos isolar ...
... De comunidades vizinhas como uma medida preventiva.
Se as pessoas aqui com aqueles ternos hazmat,
todo o inferno vai libertar-se.
Agora escute, Lee. Agora mesmo Nós não temos meios de comunicação sobre este
excepto que o aluno executando por aí com uma câmera.
E o FBI fechou seu blog.
Então, vamos mantê-lo assim.
E, Lee, você e seus deputados
tem que ficar em cima disso.
Eu perdi tudo entre em contato com meus deputados
cerca de 30 minutos atrás.
O quê?
Eu não estou recebendo qualquer resposta dos meus rapazes.
Bem, nós fechamos abaixo todas as torres
para matar os telefones celulares,
mas este não deverá afetar vocês.
Ouça, Lee.
Por que você não balançar por e me pegar agora?
Eu quero dar uma olhada em primeira mão o que está acontecendo lá fora.
Tudo bem, eu vou estar por lá em cerca de cinco minutos.
Você está bem?
Eu não acho que eu já estive tanto medo em toda minha vida.
É o sangue do meu rosto?
- O quê? - É o sangue do meu rosto?
Não, você tem uma tonelada do seu lado.
O que ...
- O quê? - O que é isso?
O que é isso?
Puta merda.
- Foda-se. - Que porra é essa?
- Ah. - Oh, meu Deus.
Olhe para seu rosto.
- Oh, meu Deus. - Olhe para o seu rosto.
Oh, meu Deus.
Olhe para mim, Eu estava correndo em um círculo.
Quer dizer, se não fosse ...
se isso não fosse uma situação de tragédia,
Seria realmente ser um tanto cômico.
Hum ...
Eu estava tão merda medo.
I. .. Eu nunca relataram outra coisa depois que
até que eu fiz este filme.
I. ..
Isso foi realmente a última imagem que filmamos.
Bem, eu vou vir e obter o resto das coisas
quando descobrir para onde estamos indo.
Onde você está levando-nos que não fora deste cais?
Alex, onde você acha? Eu não tenho nenhuma idéia.
Eu não posso obter um porão deles.
Isto é bastante saudação, não é?
- Ah, vamos lá. - Isso é muito bom.
Você sabe, você poderia por favor ...
- É ... - Tudo documentado.
Esta é a mais silenciosa 04 de julho eu já vi.
Nós perdemos os fogos de artifício? O que diabos está acontecendo?
Sim, o que com isso?
É necessário para obter vídeo deste?
Sim, eu estou filmando a falta de fogos de artifício
para que possamos mostrar aos seus pais estávamos aqui
- Para os nonfestivities. - Ah, ótimo. Você sabe, eles vão ...
Quando Alex e Stephanie tem que Claridge,
mais de 700 pessoas morreram.
E lá estavam eles, chegando com um bebê.
Esta festa ... para 04 de julho.
Será que você por favor ... Você sabe ...
se você ligar a câmera maldita fora e me ajudar a olhar para eles,
que pode ser um pouco mais útil.
Oh, você está indo muito bem. Você está fazendo exatamente ...
- Isso é fantástico. Eu adoro quando você ... - Isso é ridículo.
faz-me ser o e adulto você não faz nenhum trabalho.
- Eles todos parecem ... - Que diabos é isso?
Oh, meu Deus.
Oh, Deus.
- Alex, Alex ... - Puta merda.
- Alex, não tome ... - Olá?
- Eu quero sair daqui. - Oh, meu Deus.
- Olha isso. - Não se aproxime.
- Eu quero sair daqui ... - Onde vamos?
Eu não quero estar aqui com um corpo morto e Andrew aqui ...
- Ah, Jesus. - Parar.
- Não, apenas ... - Afaste-se de ... não tocá-la.
Sim, é claro. A sopa de químicos tóxicos
poderia produzir certas mutações.
O que está também sobre é o nível
de excrementos de frango na baía.
Quer dizer, se os números você me deu estão corretas,
a quantidade de esteróides em que a quantidade de estrume,
hum, poderia ser aceleração do crescimento
por 50, 60 vezes.
Isso é tanto em tamanho e quantidade.
Este material tem muito química de esteróides, em que,
vai levar um passarinho, transformá-la em um birdie fullgrown
em 42 dias, o que a Mãe Natureza levaria seis meses.
Eles acham que é a alimentação fora do nutrientes do escoamento de frango.
Nós percebemos um de cinco-para-um
feminino-para-masculino relação entre estes peixes aqui.
Poderíamos facilmente estar a olhar em uma nova forma evoluir.
Ow! Filho da puta!
Deve ser algum tipo de versão mutante.
Isopods não deve mesmo estar na água salobra.
Eu gostaria de dar o Buzz
uma salva de palmas
para obter estes misters indo.
São pessoas que bebem esta água?
Alguns foram na minha boca.
Como é que isso vai passar um sistema de filtragem?
E sobre as larvas?
A usina de dessalinização no Claridge ...
Um novo formar evoluir ... Esteróides ...
Química muito esteróide ... Versão mutante ...
Eles encontraram uma dois-e-um-metade-um pé
tentando cavar seu caminho em um submarino ...
Jane? Jane.
Tirem-me ...
Será que você me a Casa Branca?
Oh, meu Deus.
- Oh, meu Deus. - Cuidado, por favor.
Ah, você está brincando comigo. Puta merda.
- Oh, meu Deus. - Que porra é essa?
Oh, meu Deus.
Onde diabos estamos?
Aparentemente, um monte de pessoas vieram para a Main Street.
E eles eram apenas à espera de um SGA
ou uma ambulância ou alguém para vir.
- Alex, eu quero ir. - Onde você quer ir?
Eles eram apenas esperando e esperando.
Vamos voltar para o barco no meio da noite sem gás?
Eu quero chamar a polícia.
Você me disse que não há serviço de telefone celular.
- Você só me disse isso. - Podemos ir a algum lugar onde temos serviço
- Para que possamos chamar a polícia? - Olha, olha.
Este lugar é aberto.
Este lugar é abrir aqui. Vamos entrar aqui.
- Você olha para dentro ... - Vamos entrar aqui e se reagrupar.
- Você está bem? - Sim, sim.
Vamos.
- Oh, meu Deus. - Oh, merda.
Hum, aqui. Vamos definir esta coisa para baixo.
- Onde? - Como é Andrew?
Ele está bem. Ele está dormindo.
Bem, este não poderia ser mais assustador.
- Podemos ter certeza que não há mais pessoas mortas aqui? - Sim.
Vou me certificar de que eles não são.
Okay.
Não, isso é bom.
Isso é bom. Vamos ficar aqui.
Vou ver se Eu posso encontrar um telefone fixo.
Talvez eu consiga um para trabalhar.
Okay. Eu vou sair
e ver se eu ver alguém na rua em tudo.
Policiais, algo assim.
- Nós vamos encontrá-los. - Encontre-los?
Nós vamos encontrá-los.
Nada aconteceu. Nós apenas ... nós apenas ...
tem alguns deputados desligar o rádio.
Você sabe, se eu encontrar esses caras estão jogando uma piada sobre mim ...
Bem, eles estão demitidos.
Eu nunca vi isso acontecer.
Tem que haver uma razão.
Eu vou fazer o próximo reunião da cidade, eu posso te dizer isso.
- Nós vamos ter que ter alguma ... - Vamos, Lee.
Essa é a última coisa que precisamos agora.
- O que é isso? - Coloque o seu cinto de segurança.
Oh, Jesus.
Você está andando em um carro da polícia.
Sim, eu estou preocupado sobre o meu cinto de segurança.
Isso é o que eu sou preocupado, certo?
Cujo carro?
Eu acho que é o carro do Jimson.
- Eu não posso ser com certeza. - É ele no carro?
Eu não sei.
- De quem é esta casa? - O que diabos ele está fazendo, Lee?
- Agora, espere um minuto. - Eu tinha que matá-los.
Isso é Jim.
- O que há de errado com ele? - O que há de errado com ele?
Ele parece ele fez algo.
- Ele está bêbado? - Ele tem a arma.
- Vá embora! - Qual é o problema, Jim?
Venha aqui, amigo!
Venha aqui!
Alguma coisa está de errado com seu rosto.
- Oh, Deus, ele tem ... - Oh, Cristo.
- Vá embora! - Jim?
- Vá embora! - Vamos, Jim.
- Acalmem-se, amigo! - Basta ir!
Vamos lá!
Venha e obter na parte de trás do automóvel.
Passe para trás do carro, Jim.
Vou levá-lo para o hospital.
- Vamos, vamos levá-lo em algum lugar. - Basta ir!
Vamos, cara.
Não me deixe perdê-lo, Jim. Vamos, agora.
Nós todos vamos morrer.
- Nós todos vamos morrer. - Oh, Deus.
- Eu não quero morrer assim. - Está tudo bem, amigo.
- Eu estou vindo para você! - Não, Lee. Lee, estadia.
- Não, não, não, não. - Deixe-o ir, Lee.
Não, não, não. Temos que pegá-lo em algum lugar.
- Você fica aqui. - Lee, pelo amor de Deus.
- Jim. - Eles estão comendo minha carne.
- Eles estão comendo carne de todos. - Jim, amigo. Entra no carro.
- Vamos a algum lugar. Vamos. - Nós todos vamos morrer.
- Vamos. Ei, o que é isso? - Nós não deveria ter que morrer assim.
Hein?
Não, você não vai morrer. Ninguém vai morrer.
Entra no carro.
Você não tem morrer assim, senhor.
Eu não posso te tocar, mas entrar no carro.
Jim, agora, espere um minuto.
Não, deputado! Coloque essa arma!
Bill, apenas pendurar por um segundo.
Eu vou ir e Alex.
Ok? Não vá a lugar nenhum.
Alex. Alex?
Eu tenho Bill no Skype.
- Bill, você pode me ouvir? - Sim, o que está acontecendo?
Ok, chegamos a Claridge
para se encontrar com os meus pais.
- E, hum ... - Onde está você, em uma loja de antiguidades ou algo assim?
Não são estes ... há corpos
- Em todos os lugares, Bill. - O quê?
- E ... - Bill, a cidade inteira está coberta
- Em cadáveres de merda. - Oh, sim. Okay.
Isso é uma boa. Tudo bem.
- Bill, por favor! - O que, vocês estão falando sério?
Sim, estamos inteiramente porra sério aqui, Bill.
Ah, ok. Chame a polícia, pessoal.
Não, chamou a polícia. Nós não podemos chegar até eles.
Nós não podemos passar aos meus pais.
Nossos telefones celulares não estão funcionando. Não podemos começar o serviço.
Que precisamos para para fazer alguma coisa.
Ok, tudo bem. Onde você está?
Claridge.
- Claridge? - Claridge.
Em Maryland, pelo amor de Deus.
- Alguém chame, ninguém. - Tudo bem, hey.
Apenas nos alguma ajuda aqui, por favor.
Diga-me, o que aconteceu com você?
Nós não sabemos o que aconteceu.
Quer dizer, o que é que no seu pescoço?
O que está no meu pescoço?
- Oh, meu Deus, Alex. - O que é isso?
Ah, puta merda.
Meu nome é Dr. Jack Abrams.
Sou um médico no Hospital Atlântico
em Maryland.
Eu estou fazendo este vídeo , na esperança de que
Eu vou ser capaz de vê-lo em algum momento no futuro,
e vou mostrar ao mundo o que aconteceu aqui.
Uh, saindo para o corredor agora ...
Eu me tranquei na UTI ...
O CDC parou tomando meus telefonemas.
Contactado FEMA. Ajuda ainda não chegou.
Eu acho que agora eu sei o que está matando as pessoas.
Nós estávamos procurando por algum tipo de vírus,
algum tipo de surto viral.
E quando chamado CDC, eles precisavam para enviar
um exército de merda aqui para colocar algumas mentes malditas juntos
para encontrar o que sei agora,
que é este não é um vírus. Trata-se de um organismo.
É um organismo que tem de alguma forma
infiltraram estes pessoas organismos.
A formação de bolhas ... isso é um sintoma.
Não é ...
que é o que ... que é o que nos jogaram fora.
É o isópodes.
É comer seus órgãos.
É ... é ... é literalmente comê-los a partir do interior.
Ele está comendo seus intestinos,
é comer seu fígado. Ele vai para os rins,
pulmões de tecidos,.
Este é um rápido crescimento, acelerando organismo.
Como está crescendo tão rápido, Eu não tenho nenhuma idéia.
Hum, eu notei esta erupção cerca de 45 minutos atrás.
E eu vou continuar para levar a câmera
e eu vou documento tudo o que eu vejo aqui.
Se você encontrar esta fita, só por favor tirá-lo.
Tirá-lo.
Alex? Alex, Jesus!
- Alex? - Stephanie, você poderia falar comigo?
- O que está acontecendo? - O que há de errado?
Fale comigo. O que há de errado?
- Alex? - Há algo rastejando
dentro do meu estômago.
Alex.
Por favor, explique para mim o que está acontecendo.
Okay.
- Eles estão vindo, eles estão vindo. - Eu não posso ...
Eles vão vir. A ajuda está aqui, ok?
Você está bem. Você vai ficar bem.
- Dói. - Eu sei, querida.
Eu sei que dói, mas temos que começá-lo fora.
Não!
Estou com muita dor. Eu não posso lidar com isso.
- Alex ... n. - Leve-o, leve-o!
O que há de errado com você? Vamos lá!
- Por favor. É muito. - Não.
- Ajude-me. - Alex, vamos lá.
Ajuda. Concluir ...
Alex morreu em 1:26 AM.
As larvas ele engoliu na baía
tinha crescido em um parasita de tamanho completo
em oito horas a partir da sopa tóxica.
Oi, este é Steve Slattery sobre a Segurança Interna.
Eu só queria para voltar para você
em que a mensagem sobre baía de Chesapeake.
Sim? E?
Sim, uh ... Acontece
fez ouvir algo algumas semanas atrás
cerca de um par de mergulhadores "corpos
ser encontrado na água. Recursos naturais Polícia
pensei que era uma mordida de tubarão touro.
E eles estavam se preparando para puxar as pessoas para fora da água
e colocar um alerta de tubarão,
mas um médico legista determinado
que não era uma mordida de tubarão em tudo.
O que foi?
Eles não estavam certos, para que eles relatórios enviados até nós,
e, então, fê-los passar para a Guarda Costeira
e eles disseram que não fez qualquer sentido para eles,
assim, então enviamos para a FEMA e eles nunca responderam,
então eu percebi nós enviá-lo para você.
Sim, isso é bom.
O que o relatório diz?
Bem, uh ...
coisas estranhas kinda. Ele disse que a causa da morte foi
"Indeterminado devido a uma multiplicidade de parasitas
e uma variedade de infecções. "
Você quer uma cópia deste relatório?
Ah, sim.
Engraçado, eu adoraria ver uma cópia desse relatório.
Aqui estamos nós, bebê.
Então deixe-me ver se entendi.
Dois mergulhadores são encontrados com um monte de buracos
e tudo o que nós sabemos é que eles estão misteriosamente sendo comido
por parasitas e infecções.
Isso mesmo.
Ninguém sabe o que aconteceu e que leva 16 dias
para obter essa informação para nós?
Ouça, vamos definir um centro de incidente
sem causa e nós estamos em profundo doo-doo aqui.
Sério? Bem, eu tenho uma cidade cheia de cadáveres.
Uma pequena cidade. Eu acho que nós precisamos
manter essa coisa toda em perspectiva aqui.
Que tipo de perspectiva você está falando?
Ajuda-me! Ajuda-me!
Sai de cima de mim!
Ouça, não é tão fácil puxar o gatilho em algo como isso.
Nós ...
nós explodir um nonissue e fechou para baixo toda a baía de Chesapeake ...
Quer dizer, estamos falando de praias, restaurantes, pesca férias.
Os pânicos públicos, se a notícia se espalha estamos a criação de um centro de incidente
sobre uma doença que se espalha ou por uma doença se espalhe.
Você não pode simplesmente desligar o Costa leste sem aprovação
de uma autoridade superior.
Ótimo, eu entendo. Obrigado Slattery Diretor de muito,.
É isso?
Okay. Obrigado.
Hum, então, em cerca de 5:30,
eles vieram os ternos de materiais perigosos,
e da Guarda Nacional veio,
e então colocado em quarentena a cidade por mais três dias
e foi quando eles confiscados
cada única câmera que poderiam encontrar.
Você sabe, não foram aqueles que sobreviveram,
e por algum motivo, eles nunca ficaram doentes.
Uh, a cidade como um todo
chegou a um acordo financeiro com o governo.
Eu não sei o quanto dinheiro mudou de mãos,
mas eu sei que o silêncio fazia parte do acordo.
Eu tentei chegar para pessoas como Stephanie,
mas ela não queria participar neste filme.
Ah, e pelo caminho.
A linha oficial do governo
era que o surto deveu-se
unseasonably alta temperaturas de água.
Este é Donna Thompson ...
desligando.
Best watched using Open Subtitles MKV Player